Masters of reinvention: A trio of self-taught tech enthusiasts created Taimi, now one of the most popular LGBTQ+ dating apps in the U.S.