Can you really find love through algorithms? A dating app CTO reveals secrets and debunks myths